Poem 3: My love

사랑은 역사 테스트와 같습니다.

너무 힘들어요.

나는 그녀가 뭘 좋아하는지 모른다.

나는 그녀가 원하는 것을 모른다.

나는 어떻게 내가 그녀와 더 가까워 질 수 있는지 모른다.

나는 그녀에 대해 매일 생각한다.

나는 맛있는 음식을 먹을 때, 그녀가 무엇을 먹고 있는지 궁금해.

영화를 볼 때 언젠가 그녀와 함께 영화를 보게되는 것을 상상합니다.

내가 자면 꿈을 꾼다.

모두는 사랑이 쉽다는 것을 말한다.

그러나 그것은 나에게 쉽지 않다.

너무 어렵습니다.

내가 그녀 앞에 서있을 때 내 마음이 너무 빨리 달린다.

내가 뭘해야할지 모르겠다.

그러나 내가 아는 것은 내가 그녀를 사랑하는 것뿐입니다.

***

Love is like a history test.

It is so hard.

I don't know what she likes.

I don't know what she wants.

I don't know how can I get closer with her.

I think about her every day.

When I eat delicious food, I wonder what she is eating.

When I watch movie, I imagine myself watching movie with her one day.

When I sleep, I dream about her.

Everyone says love is easy.

But it is not easy to me.

It is so difficult.

My heart runs so fast when I stand in front of her.

I don't know what I should do.

However, only thing I know is that I am loving her.

***

عشق مثل یک آزمون تاریخی است.

خیلی سخت است

من نمی دانم او چه چیزی را دوست دارد

نمی دانم او چه می خواهد

نمی دانم چگونه می توانم با او نزدیک شوم.

من هر روز در مورد او می اندیشم

وقتی غذای خوشمزه می خورم، تعجب می کنم که او چه می خورد.

وقتی فیلم را تماشا میکنم، تصور میکنم خودم را با یک روز تماشای فیلم میبینم.

وقتی که بخوابم، من رویای او را میبینم

همه می گویند عشق آسان است.

اما برای من آسان نیست.

این خیلی دشوار است

قلب من خیلی سریع عمل می کند وقتی که من در مقابل او ایستاده ام.

من نمی دانم چه باید بکنم

با این حال، تنها چیزی که من می دانم این است که من او را دوست دارم.

***

POET: Steven Huh