Poem 2: I`m missing

내가있는 곳에 아무도 나를 찾을 수 없다.

내 마음이 끊임없이 내 마음을 가린다.

내 목소리가 내 목소리가 아니야.

나는 길을 잃어 버렸고, 하나님 만이 나를 찾을 곳을 아 셨습니다.

나는 죽음을 두려워하지 않는다.

나는 나의 악마를 죽이고 싶지만, 그들은 나를 속인다.

나는 잘하고 있다고 말하지만 그들은 나를 물리 친다.

나는 안에 갇혀있어, 오직 하나님 만이 진짜 어디 있는지 알고 있습니다.

***

Where I am, no man can find me. 

My mind constantly confines me.

My voice is not the one inside me.

I’m lost inside, and only God knows where to find me.

I’m not afraid of death, it greats me.

I want to kill my demons, but they cheat me.

I say that I’m doing fine, but they defeat me.

I’m trapped inside, and only God knows where’s the real me.

***

من کجا هستم، هیچکس نمی تواند مرا پیدا کند

ذهن من به طور مداوم من را محدود می کند.

صدای من در داخل من نیست.

من در داخل گم شده ام و تنها خدا می داند کجا مرا پیدا کند.

من از مرگ نمی ترسم

من می خواهم شیاطین هایم را بکشم، اما آنها مرا تقلب می کنند.

من می گویم که من خوب کار می کنم، اما آنها من را شکست می دهند.

من در داخل به دام افتاده ام و تنها خدا می داند کجا واقعی من است.

***

 POET :Ray Mcintosh