ســــــــلام تصمیم گرفتم شعرهای کره ای براتون بزارم!

Poem 1

당신은 사랑이 의심입니다.

탐욕스러운 한쪽 무장 한 산적

너 계속

그것에게 동전을 주다 동전을 동전 동전을 천 번

사랑은 응답을 유지합니다.

응답 없음

천 번

사랑은 너를 모두 삼킨다.

그 욕망의 보물 -

소문 내한 달

등장한 적이 없다

심지어 한 번

***

you suspect love is

a voracious one-armed bandit

you keep on

feeding it a coin a coin a coin a coin a thousand times

love keeps up its response:

no response

a thousand times

love swallows all of you

that hoard of desire -

the rumoured whole moon

has never appeared

not even once

***

تو مظنون به عشق هستی

یک غول پیکر یک مسلح

تو ادامه مییی

تغذیه آن یک سکه یک سکه یک سکه یک سکه هزار بار

عشق پاسخ خود را حفظ می کند:

بدون پاسخ

هزاران بار

عشق همه شما را می فروشد

که خاطره میل -

شایعه تمام ماه

هرگز ظاهر نشده است

حتی یک بار هم نه

***

POET: Chen Yuhong