تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان
^_^ This blog is for Han Hyo Jo


Poem4: Drunk on my Tractor

나는 일찍 일어난다. 집안일을하는 목장주.

건초는 들판에서 자랍니다. 동물들은 뒤섞이고, 포효합니다.

새벽, 내 땅에서 강철 그립을 깬다.

그리고 나는, 음, 분명히 손에 쥐고있는 병이 있어요.

첫 번째 스 와이프, 가장 많이 불타는 스 와이프

머리를 치우고 안개를 들어 내 복용량을 시작합니다.

일하기, 갈아서 시간

내 손에 열쇠, 트랙터는 내 꺼야.

진흙탕 부츠가 내 엉덩이를 내 자리에 오르다.

나는 여름 내내 열을 내기 위해 준비했다.

주머니에 별도의 병이 있고, 엔진이 켜져 있습니다.

오른쪽의 열쇠, 또 다른 목구멍의 간질

문을 통해 나는 새로운 날을 찾는다.

지금부터보기,별로 예쁘지 않다.

행이 곧바로 시작됩니다. 농부는 간단한 작업을합니다.

그들은 곧 비뚤어지고, 나는 플라스크를 찾을 수 없다.

연료가 부족하여 재충전하는 번거 로움

젖어 쉬기 쉽다.

조용히, 나는 연기가 난다.

내 길을 찾아, toke로 들판에 가기

돌로 쳐서 술에 취해서 나는 내 분야에 도착한다.

나는 그것을 다시 시도 할 것이다, 심지어 조금 더 많이 keeled하게된다

아무도 보지 않는 술취한 웃음

참 좋은시, 쓰지 않는 다른시

오래된 상사의 비전, 나에 대한 그의 증오

나는 다시 보지 못한다. 나는 아무도 보지 못한다.

그는 9시에서 5시 사이 종일 근무하고 있습니다.

그리고 나는 트랙터에서 행복하게 살아있다.

***

I get up early, a rancher with chores

Hay grows in fields, animals shuffle, roars

Dawn breaks its steel grey grip on my land

And I, well, I have a clear bottle clutched in hand

The first swipe, the one that burns the most

Clears the head, lifts the fog, begins my dose

Work ahead, hours on the grind

A key in my hand, the tractor is mine

Muddy boots climb my ass to my seat

Prepared I am, for this summer heat

A seperate, full bottle in pocket, the engine is turned

Key to the right, another throat tickle burned

Through the gate on into field I find my day anew

View as of now, not quite so askew

The rows start straight, a farmers simple task

They soon grow crooked, I can't find my flask

Fuel runs low, a hassle to refill

Inebriated I find it easy to spill

Unwiser still, I light up a smoke

Finding my way, to field with a toke

Stoned and drunk I arrive at my field

I'll try it again, a little more even keeled

A drunken chuckle to nobody in sight

What a great poem, another forgotten to write

A vision of an old boss, his hatred of me

I laugh, again, to no person I see

He works all day at his nine to five

And I'm drunk on my tractor, happy alive

***
من صبح زود خسته شدم
هیز در زمینه ها رشد می کند، حشرات حیوانات، غرش می کنند
سپیده دم گرفتن خاکستری فولادش را در سرزمین من باز می کند
و من، خوب، من یک بطری روشن در دست داشتم
کش رفتن اولین، آن چیزی است که بیشترین سوختن را دارد
سر را پاک می کند، مه را می کشد، دوز من شروع می شود
کار پیش رو، ساعت ها بر روی جارو برقی
یک کلید در دست من، تراکتور من است
چکمه های تند و زننده صعود الاغ من به صندلی من
آماده هستم، برای گرمای تابستان امسال
یک بطری جداگانه در جیب، موتور تبدیل می شود
کلید سمت راست، گلو درد دیگری سوخته است
از طریق دروازه به میدان من روزم را دوباره پیدا می کنم
اکنون به نظر نمیرسد
ردیف مستقیم شروع می شود، یک کار ساده برای کشاورزان
آنها به زودی کشیده می شوند، من نمی توانم فلاسک خود را پیدا کنم
سوخت پایین می رود، بدون نیاز به پر کردن
من اینجوری هستم
هنوز هم نجیب زاده هستم، من دود می زنم
پیدا کردن راه من، به میدان با یک تاک
سنگسار و مست را به من می رسم
من آن را دوباره امتحان می کنم، کمی بیشتر حتی زبان
یک جادوگر مست برای کسی که در معرض دید است
یک شعر عالی، دیگری فراموش شده برای نوشتن
چشم انداز یک رئیس قدیمی، نفرت او از من
من دوباره می خندم، به کسی که نمی بینم
او تمام 9 تا 5 روز کار می کند
و من در تراکتور  مست بودم، خوشحال بودم
***
POET :  

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">

♥I`m♥ Hyo jo♥ `s fan &♥ triple S